中新社巴西利亚4月29日电 题：巴西青年学汉语：我要像“方”一样奔跑

中新社记者 林春茵

巴西青年学汉语，第一个乐趣，在于取中文名。有自诗文典籍而来的，有对象形文字异想天开的，还有的干脆是追剧追歌攒下的、对中国流行文化喜爱的小心思。

(资料图)

第二十二届“汉语桥”巴西赛区大学生中文比赛当地时间29日在巴西利亚收官。来自12所在巴孔子学院的选手们谈起自己的中文名，都津津乐道。

方聪是来自巴西南大河州联邦大学孔子学院的小伙。自我介绍时，他边说边跑，手舞足蹈。“我的名字是自己取的，我喜欢‘方’，这个字看上去就是一个人在奔跑。”他笑说，“中国是我魂牵梦萦的地方，我想跑去中国。”

方聪有个“绝对不会多愁善感”的老爸。但有一天，方聪学唱歌曲《卷珠帘》时，老爸竟然被这首古风满满、文白相间的中文歌感动流泪。

“老爸连‘你好’都不会说，但他又好像听懂了。”方聪说，中文说难也不难，世界上各民族深层次的文化特质，是相通的。

陈采薇是来自圣保罗州立大学孔子学院的巴西姑娘，自称对中国古典建筑有“执念”。从北京的万里长城，到福建的土楼，从唐朝的佛光寺，到明朝的琉璃塔，她是先爱上中国的建筑，才决意学的汉语。

这位女孩从古老的《诗经》里“找到”自己的中文名，她的毕业论文以中国建筑文化为主题，梦想是在巴西建一座“中国建筑文化中心”。

北京天坛体育场的设计，融合了中国传统的天圆地方思想和西方现代建筑理念，让她颇受启发。“在和一座座独特的建筑对话中，东西互鉴，融合了世界，才蔚为大观。”

来自巴西帕拉州立大学孔子学院的Wanderson，喜欢追剧、刷电影和看动画片，取了个相当入乡随俗的名字“孙德旺”。

和中国同龄人共事两年后，Sasada决定进入坎皮纳斯大学孔子学院学习语言。那段愉快的“江湖相见”，让他选了个很接地气的中文名：“田小勇”。

而对于一些熟悉古装剧和玄幻小说的巴西青年，古风盎然的名字更契合他们对中华的想象。

米纳斯吉拉斯联邦大学孔子学院的Araujo名叫“芳华”。巴西塞阿拉联邦大学孔子学院的Marjori起名“梦回”。圣保罗州立大学孔子学院的Thiago，则叫做“千顾”，“百转千回，唯顾中国。”这位主修国际关系专业的小伙子笑说自己研究越多，就越喜欢中国，期盼学成后能助力巴中关系良性发展。

本次大赛由中国驻巴西大使馆主办，巴西利亚大学孔子学院承办。这是三年来该赛事首次线下举行，又值巴西总统卢拉访华不久，氛围格外热烈。

“越来越多巴西青年来学中文，这从一个侧面反映中巴政经升温，文化交流合作越来越热络。”巴西利亚大学孔子学院中方院长卢晓娟说。

中国驻巴西大使祝青桥表示，中国驻巴西大使馆将继续支持巴西青年多去中国，对中国青年多接触，在两国之间铺设更多“相知之桥”。(完)

标签：